Girls' Generation~Genie (Tell Me Your Wish)

Anyeong Haseyo! Michan mau ngasih lirik dan MV SNSD yang Genie nih. Malah ada Japanese Version dan Korean Version nya! ^^

KOREAN VERSION

[Taeyeon] sowoneul malhaebwa!
Ni maeumsoge inneun jageun kkumeul malhaebwa.
[Jessica] ni meorie inneun isanghyeongeul geuryeobwa.
Geurigo nareul bwa.
Nan neoui Genieya, kkumiya, Genieya.[Seohyun & Yoona] deurimkareul tago dallyeobwa neon nae yeopjarie anja
Geujeo nae ikkeullim soge modu deonjyeo
[Yuri] gaseum beokcha teojyeobeoryeodo baramgyeore nallyeobeoryeodo
Jigeum I sungan sesangeun neoui geot

[All] geuraeyo nan neol saranghae eonjena mideo
Kkumdo yeoljeongdo da jugo sipeo
[Yoona] nan geudae sowoneul irwojugo sipeun(sipeun) haengunui yeosin
[All] sowoneul malhaebwa! (I’m Genie for you, boy! )
Sowoneul malhaebwa! (I’m Genie for your wish.)
Sowoneul malhaebwa! (I’m Genie for your dream.)
Naegeman malhaebwa! (I’m Genie for your world.)

[Tiffany] sowoneul malhaebwa!
Jiruhan naldeuri neon jigyeopji annni. Ahh.
[Sunny] pyeongbeomhan saenghware neon mutyeobeoryeonni ije geuman kkaeeona
Neon naui Superstar, shining star, superstar.

[Hyoyeon & Seohyun] simjangsori gateun tteollimui Harleye ne momeul matgyeobwa
Ije I sesangeun ojik neoui mudae
[Tiffany] hwanhosori gateun padoga nae gaseumen neoui cheoni
Naneun neoui gil yeongwonhan Biggest fan

[All] geuraeyo nan neol saranghae. eonjena mideo
Kkumdo yeoljeongdo da jugo sipeo
[Sooyoung] nan geudae sowoneul irwojugo sipeun(sipeun) haengunui yeosin
[All] sowoneul malhaebwa! (I’m Genie for you, boy! )
Sowoneul malhaebwa! (I’m Genie for your wish.)
Sowoneul malhaebwa! (I’m Genie for your dream.)
Naegeman malhaebwa! (I’m Genie for your world.)
Sowoneul malhaebwa!

Hey! Tell me what you need

Tell me what you hope

[Tiffany] DJ! put it back on.[All] geuraeyo nan neol saranghae eonjena mideo
Kkumdo yeoljeongdo da jugo sipeo
Nan geudae sowoneul irwojugo sipeun(sipeun) haengunui yeosin
Sowoneul malhaebwa!

[Taeyeon] neoui Fantasyreul sumgimeobsi malhaebwa

(Na neol saranghae. Neon naye music)
Naneun Genie gireul boyeojulge

(Na neol saranghae. Neon naye kibbeum)
Niga gajin sowon sumgimeobsi malhaebwa

(nan neol saranghae, nan neoye hangeun-i dwaego shipeo
Neoui Genie naega deureojulge[All] sowoneul malhaebwa! (I’m Genie for you, boy! )
Sowoneul malhaebwa! (I’m Genie for your wish.)
Sowoneul malhaebwa! (I’m Genie for your dream.)
Naegeman malhaebwa! (I’m Genie for your world.)
Sowoneul malhaebwa! (I’m Genie for you, boy! )
Sowoneul malhaebwa! (I’m Genie for your wish.)
Sowoneul malhaebwa!

 JAPANESE VERSION

[Taeyeon]
Oyobidesuka
Nee iikaketa SOS wa maji da
[Jessica]
Hora masa ni koko de sunao janakya
Nani ka negau nara kimi to koi ni ochita Genie yo

[Yoona & Seohyun]
Kirei gototte yori mo jikochuu no hou ga mashi ne
Mazu wa iiwanakya wakannai desho
[Yuri]
Kotoba wa igai ni mo maryoku wo himeteru no
Shoujiki na kimi no yume wa

[All]
Sou yoko no hoshi wa omoidoori
Futari nara nozomidoori
Mirai sae mo omitooshi
Kanaete ageru

Koko ni iru wa (I’m Genie for you boy)
Kimi mo kurewa (I’m Genie for your wish)
Suki ni naru wa (I’m Genie for your dream)
Motto nareba (I’m Genie for your world)

[Tiffany]
Kakugo dekita? taikutsu nan desho onaji hibi wa
[Sunny]
Mae ni susumu nara mushiro hade na
Tsuyoki no GO sain kimi wa superstar shining star superstar

[Hyoyeon & Seohyun]
Tsujitsuma awasu you ni unmei ni tobinotte
Ki no muku hou he doraibu desho
[Tiffany]
Sekai ha igai ni mo tanjun ni dekiteru no
Naisho da yo I’m just your biggest fan

[All]
Sou yoko no hoshi wa omoidoori
Futari nara nozomidoori
Mirai sae mo omitooshi
Kanaete ageru

Koko ni iru wa (I’m Genie for you boy)
Kimi mo kurewa (I’m Genie for your wish)
Suki ni naru wa (I’m Genie for your dream)
Motto nareba (I’m Genie for your world)
Kuse ni naru wa
[Tiffany]
Tell me what you need, tell it to me
DJ! Put it back on

[All]
Maru de chikyu-ugi wo mawasu you ni
Kiseki sae tejun douri
Romanchikku ga hoshii nara
Kanaeteageru gutto kuru wa
Kono mune wo kogasu Music
Hajimari ha Automatic
Tada hitori kimi wa Magic
Kanaetehoshii
([Taeyeon]Tada kimi ga negai sae sureba
Sou jiyuuni naritai
Tada kimi ga negai sae sureba
Mou hanaretakunai yo)

Koko ni iru wa (I’m Genie for you boy)
Kimi mo kurewa (I’m Genie for your wish)
Suki ni naru wa (I’m Genie for your dream)
Motto nareba (I’m Genie for your world)

Kitto naru wa (I’m Genie for you boy)
Suki ni nareba (I’m Genie for your wish)
Kuse ni naru wa!

TRANSLATE

[Taeyeon] Ucapkan permintaanmu!
Ucapkan impian kecil yang ada di dalam hatimu
[Jessica] Gambarkan tipe ideal yang ada dalam kepalamu
Lalu lihatlah aku
Aku adalah Geniemu, mimpimu, Geniemu[Seohyun & Yoona] Naik ke mobil impian dan melajulah, duduklah di sebelahku
serahkan saja semuanya pada petunjukku
[Yuri] Walau dadamu sesak mau meledak, walau terbang terbawa angin
Saat ini juga dunia adalah milikmu

[All] Memang aku mencintaimu, percayalah selamanya
Impian, hasrat, ingin kuberikan semua
[Yoona] Aku ingin mewujudkan permintaanmu, Dewi keberuntungan
[All] Ucapkan permintaanmu! (I’m Genie for you, boy! )
Ucapkan permintaanmu! (I’m Genie for your wish.)
Ucapkan permintaanmu! (I’m Genie for your dream.)
Ucapkan hanya padaku! (I’m Genie for your world.)

[Tiffany] Ucapkan permintaanmu!
Bukankah kau muak pada hari-hari membosankan?. Ahh.
[Sunny] Bukankah kau terkubur oleh hidupmu yang hambar? Sudah cukup bangkitlah
Kau adalah Superstar, shining star, superstar.

[Hyoyeon & Seohyun] Bergetar seperti detak jantung, tempatkan tubuhmu di atas Harley
Kini dunia ini adalah panggungmu
[Tiffany] Sorak sorai yang seperti ombak, dadaku adalah panas tubuhmu
Akulah jalanmu, penggemar terberat selamanya

[All] Memang aku mencintaimu, percayalah selamanya
Impian, hasrat, ingin kuberikan semua
[Sooyong] Aku ingin mewujudkan permintaanmu, Dewi keberuntungan
[All] Ucapkan permintaanmu! (I’m Genie for you, boy! )
Ucapkan permintaanmu! (I’m Genie for your wish.)
Ucapkan permintaanmu! (I’m Genie for your dream.)
Ucapkan hanya padaku! (I’m Genie for your world.)

Hey! Katakan kebutuhanmu

Katakan harapanmu

[Tiffany] DJ! Tarik lagi..[All] Memang aku mencintaimu, percayalah selamanya
Impian, hasrat, ingin kuberikan semua
Aku ingin mewujudkan permintaanmu, Dewi keberuntungan
Ucapkan permintaanmu!

 [Taeyeon] Ucapkanlah tanpa ragu semua fantasimu

(Aku meencintaimu, kau musikku)
Akan kutunjukkan cara genie padamu

(Aku mencintaimu kau kebahagiaanku)
Ucapkanlah tanpa ragu semua permintaanmu

(Aku mencintaimu, ku ingin jadi keberuntunganmu)
Aku Geniemu akan mewujudkannya

[All] Ucapkan permintaanmu! (I’m Genie for you, boy! )
Ucapkan permintaanmu! (I’m Genie for your wish.)
Ucapkan permintaanmu! (I’m Genie for your dream.)
Ucapkan hanya padaku! (I’m Genie for your world.)
Ucapkan permintaanmu! (I’m Genie for you, boy! )
Sowoneul malhaebwa! (I’m Genie for your wish.)
Sowoneul malhaebwa!